主题：中化集团欲收购Emerald Energy获取石油资产 -- SkyWalkerJ

Bloomberg新闻：

http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601087&sid=aSfxZR_wBGLo

简单翻译一下：

======================

中化集团出价8.75亿美元收购Emerald Energy，以获取后者在中东和南美地区的石油资源,这一出价比Emerald Energy8月11日在伦敦证交所的收盘价高11.1%，Emerald Energy董事会号召股东接受这一要约。

利用衰退期较低的价格，中国已加速其扩张海外资源的步伐，自12月以来该国的公司已花费至少126亿美元收购海外石油资产。Emerald Energy在叙利亚和哥伦比亚的资产具有吸引人的增长潜力。

======================

中国展开海外收购是大好事，不过对我国在拉美的扩张有些隐隐的担忧。我们去年和阿根廷也签了700亿的货币互换协议。从“门罗宣言”以降，美国就把拉美视为自己的地盘。在这一地区发展势力会加剧中美直接对抗的风险。