西西河

主题:del -- 意闲

共:💬79 🌺63
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 东方快车二三事

多承阁下指教,受益匪浅。

东方快车我也读过多次,第一次读的感觉,与您差相仿佛 --- 细微处全忘记,只记得一个囫囵故事,以及令人拍案称奇的结局。

过了多年,偶然重读一番,读时,多少知晓结果,好在对书中各人各事的细节浑无印象。故而尝试着和大侦探同步入戏,想瞧瞧自己能不能先行窥出破绽。中文书中,没有火车座位图,出场的人物又多,所以我另行找一张白纸,绘制了一个平面车厢图表,贴在墙上,做推理之助。

我愚鲁,抑或,阿婆太聪明,总之,这一次重读,配合手绘图,还是没能走到大侦探前头,比人家早瞧出端倪。

倒是后来,读了英文的东快,见书里竟附有一张火车座位图,心想,哦,原来阿婆早料及此,原本不惧读者和她比赛智力的。

改一首谭嗣同的词,略表对阿婆的景仰和喜爱:

“回头十八年过。惊梦醒来么?对波洛Marple,独自吟哦。惟有阿婆,数册相伴不须多。”

The Girl with the Dragon Tattoo并未留意,谢谢推荐。有时间会尽量想法子找来看看。--- 所苦恼者,与您差不多,生活中分岔的事情好像最近特别多。有一张安静的桌子,好难。

闲话:格老的自传我恐怕不大会读,实因对这老爷子不甚感冒。挥手自兹去,萧萧股市鸣,说的是他吧,呵呵。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河