主题：【写沈崇ing旁白】一言以蔽之1 吕思勉 -- 陈郢客

台灣出版業者怎樣強姦大陸書？（管仁健／著）

……

老蔣禁書之嚴，絕對登得上「金氏世界紀錄」。黃的、黑的要禁，我也能理解，自古以來當政者全都這樣。紅的要禁，我也贊成，冷戰時代風雨飄搖的台灣，經不起這樣寬鬆的言論自由。

　　「共匪作家」的書要禁，我也不反對；否則毛詩詞滿街賣，毛語錄人人讀，那外省人這麼辛苦逃來台灣做什麼？

　　至於附匪作家，是指在中共政權裡，有個一官半職的幫閒人物，像茅盾、郭沫若之流。即使他們的書，內容與政治無關，要禁，也還有個道理。

　　但什麼叫陷匪作家？這種陷匪作家比不陷匪作家人數還多，像陳寅恪、湯用彤這些作品從不觸及實際政冶的知識份子，卻因「萬般無錯，錯在陷匪」，所有作品照樣被老蔣禁得乾乾淨淨。

（1）輪姦霸佔法

　　這是最常見的絕招，尤其是大陸來台的四大門派：中華、正中、商務、開明幹得最慷慨激昂、正大光明。「換人不換書」的經典例如：

　　中華書局將劉大杰的《中國文學發達史》，作者姓名改為「本社編」。

　　正中書局將朱光潛的《詩論》，作者姓名改為「本社編」。

　　商務印書館將湯用彤的《漢、魏兩晉南北朝佛教史》，作者姓名改為「本社編」。

　　開明書店將呂思勉的《中國通史》，作者姓名改為「本社編」。

　　當時台灣作品最多的，就是這四大門派裡那個叫「本社編」的黑道老大，陷匪作家的書幾乎都難逃魔爪。情治機關的爪牙對黑道大哥輪姦霸佔後的財產，通常是不聞不問的。

　　（2）隱姓埋名法

　　莊嚴出版社將王力的《中國語言學史》，作者姓名直接改成「佚名」，看這些情治機關的爪牙怎樣猜出這「佚名」究竟原來是誰？

　　「佚名」是繼「本社編」之後，台灣著作量第二高的作家。

　　（3）男扮女裝法

　　真善美出版社將梁漱溟的《印度哲學概論》，作者姓名改為「梁氏」。就像中國古代的良家婦女，有姓無名，看這些情治機關的爪牙敢為難良家婦女嗎？

　　男扮女裝是台灣出版業者的巧思，創造了許多一流的女性作家。

　　（4）以籍代名法

　　世界書局將陳垣的《元代西域人華化考》，作者姓名改成「陳新會」。內行人自然能依姓氏與籍貫猜出原作者姓名。

　　這算比較負責的出版社所做，春風一度後，總該將衣服還人吧！

（5）大刑伺候法

　　最擅長這絕招的，就是中國出版界的聞人王雲五，他的商務出版社將這招又化為「奪命三式」，很多陷匪作家都難逃斧鉞加身：

　　A、月下偷桃式：

　　　　陳寅恪的《隋唐制度淵源略論稿》，作者姓名被閹割成「陳寅」。

　　B、攔腰一斬式：

　　　　朱光潛的《變態心理學》，作者姓名被腰斬成「朱潛」。

　　C、黑虎偷心式：

　　　　周予同的《群經概論》，作者姓名被動了「換心」手術，成為一個新人「周大同」。

（6）張冠李戴法

　　精益書局將茅盾的《世界文學名著史話》，硬是栽贓給林語堂。這種換法很沒有條理，連我這種內行人也都難免被騙。

　　最離譜的是魯迅的孫子周令飛，從日本來台「投奔自由」，成了「反共義士」，國民黨對這天上掉下來的禮物，自然是大肆宣傳。可是問題來了，塵封30多年的魯迅一下被炒起來了，到底魯迅寫的是什麼「東東」呢？

　　一時之間，各大學門口都有這種小貨車，搶賣魯迅的小說。悄悄的來，匆匆的走，買的歡喜，賣的高興。可惜魯迅的小說就這麼幾部，出版商反正是盜印，乾脆盜印個徹底，於是一時之間，三○年代沈從文、巴金、矛盾、丁玲的作品全登台了，但封面上卻有這一樣作者「魯迅」，誰叫他這麼「紅」？

　　（7）先姦後殺法

　　樂天出版社將朱光潛的《談修養》，作者改為「王治文」，書名又改成《勵志文獻》。這種先姦後殺法，既欺騙讀者，又不付版稅，太沒江湖道義。

　　但話說回來，作這種缺德事的不只出版社，很多學者專家也到用大陸作者作品，拿來作教授升等論文或出版牟利，這些狗皮倒灶的「儒林外史」，因篇幅有限，暫且擱下不表。

在那「無所不查，無所不禁」的情況裡，人們的要求是這樣的卑微，也少有讀書人希望與中國分離。然而完全不查不禁後，台灣人對中國的感情，反而感覺越來越疏離了。