主题：【原创】双语的困惑 -- 逸云三洲
共:💬22 🌺5
跟小祖宗们说话费劲，你讲中文，他听了，脑子里先译成英文，用英文想好了要说什么再译成能讲的中文，再讲出来，有时间差，外人看起来以为这孩子有毛病。
- 相关回复 上下关系4
花和尚老早就在这里了。 即晴 字0 2004-08-12 16:05:16
😠和尚早认识一个，只知道 逸云三洲 字240 2004-08-13 13:58:40
😄报告即版主,这里有-> 老叶 字18 2004-08-10 18:10:40
🙂有同感，一个字：难
跟小祖宗们说话费劲，你讲中文，他听了，脑子里先译成英文，用英文想好了要说什么再译成能讲的中文，再讲出来，有时间差，外人看起来以为这孩子有毛病。
花和尚老早就在这里了。 即晴 字0 2004-08-12 16:05:16
😠和尚早认识一个，只知道 逸云三洲 字240 2004-08-13 13:58:40
😄报告即版主,这里有-> 老叶 字18 2004-08-10 18:10:40
🙂有同感，一个字：难