主题：【原创】伊朗终于成了一锅粥 -- 我是红老虎

全看分页树展 · 主题 跟帖

复 【文摘】选票多出300万张 伊朗承认选举违规

家园 以讹传讹不可取

伊朗官方的英语电视台“新闻电视”(Press-TV)的报道链接在此：Guardian Council: Over 100% voted in 50 citie

这个转贴（“德国广播电台”转自“伊朗官方的英语电视台”）的转贴（“国际在线”转自“德国广播电台”）与原帖（就是我楼上的那个链接）相比有两处误传：

1.“伊朗宪法监护委员会(宪监会)承认刚刚结束的总统选举过程中存在违规情况”---原新闻中并没有这一点。宪监会的解释：

Kadkhodaei further explained that the voter turnout of above 100% in some cities is a normal phenomenon because there is no legal limitation for people to vote for the presidential elections in another city or province to which people often travel or commute.

地主略译：“这是正常现象，因为人口流动”。比如民工现象---这句是地主猜的

2.“超额的选票有300多万张”---原话：

the vote tally affected by such issues could be over 3 million

“受影响的选票可能超过300万张”---这意思可差远了

其实这个新闻题目就是误导（或是谣言）：“选票多出300万张 伊朗承认选举违规”---没一句是实话

关键词(Tags): #求实(善良的恶霸地主)，#伊朗选举，

本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)

• 【记录】最近的一些“求实”

全看分页树展 · 主题 跟帖

• 相关回复 上下关系8

  压缩 2 层

  • • • • 🙂也有可能是WDR fielmann 字104 2009-06-24 01:27:49

  • 🙂来自德国的新闻，呵呵 5 双鱼双鱼 字420 2009-06-22 10:33:28

    • 🙂在德国媒体里，关于伊朗的报道全部为未证实。 Zukunft 字84 2009-06-23 09:03:37

  • 😅以讹传讹不可取

    • 🙂简单方法鉴别新闻的真假。 2 daharry 字217 2009-06-23 17:24:47

    • 🙂还没看到那个新闻 1 不感冒 字30 2009-06-23 07:55:01

    • 😏我又被忽悠了啊。。。唉~~~~ 1 xyz熊 字0 2009-06-23 05:45:05

    • 🙂德国鬼子什么时候能长点智商啊，唉 1 山龙 字54 2009-06-23 04:36:08