西西河

主题:无尽莎氏无尽译:梁实秋与朱生豪译莎之异同 -- 不打不相识

共:💬17 🌺19
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 我还是喜欢朱生豪的版本啊

华丽的文辞更符合莎士比亚的才情吧

至于所谓的“新译”, 恕我直言都是浪费纸张, 难道是出版社为了不交版税? 

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河