主题：这这这，也不带这么雷人的啊！外焦里带血啊！ -- 晨枫
共:💬50 🌺35
这可是研究中国历史的资料，翻译资料中的中国人的名字不需要求证的吗？要说是外国人的名字采用音译还可以理解，哪有翻译外国研究的本国资料里面本国人名还直接用音译的？太搞了吧，从来就没有这样做的啊。
- 相关回复 上下关系8
🙂估计是发哥的片子看多了！ CCooke 字19 2009-06-12 16:32:38
🙂愁云胖 真理 字4 2009-06-12 18:51:15
🙂这在翻译界好象不罕见。 2 njyd 字250 2009-06-11 18:30:25
🙂就算是翻译也不应该
🙂正是，这常凯申该不是来打酱油的 晨枫 字86 2009-06-12 16:43:42
😄国民政府军事委员会常委员长。 燕庐敕 字0 2009-06-12 17:45:55
🙂而且还不是什么罕见的人名…… 连续杀人 字46 2009-06-12 06:54:04
🙂就算不出名， jam 字127 2009-06-12 07:31:35