主题：【原创】浅谈现代汉语的遣词造句－以里尔克《秋日》为例：上 -- 九霄环珮
共:💬120 🌺142
邪！
解字：左为牙，右为阜。阜就是台阶的意思。邪就是牙齿在梯阶上狠命蹭，痒痒的。
长夏尽，此时也。
晷上影，没于风。
夏天玩完了，别抱怨了，这就是命呀
看那晷影子，一下子就在风中溜得没了踪迹
祈炎日，鸭饼烘，
缩浓浆，甘佳酿。
夏天，夏天不要这样悄悄离去
烤烤还没有吃完的鸭饼 (那可是全聚德的呀)
浓缩浓缩那剩下的豆汁 (谁剩下的？)
无屋寓，此身长，
谁与归，依匪心，
多么可怜呀，没有房子住 (看北京的房价)，难道是个子长得长 (NBA)
孤苦伶仃，还是找个真土匪好，喝酒吃肉，敢做敢当
书独伤，尺素托，
徊林下，叶纷黄。
越写越伤心，越写越凄凉
拖起一块哈达布
走向了远方
徘徊在林子里
秋叶纷纷黄……
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
😉写四言诗这样压缩饼干式的体裁，的确 史文恭 字246 2009-06-02 18:56:39
🙂石子牙慧，鸭缩饼甘 歪欧猫 字158 2009-06-03 03:27:40
😉谢谢YO猫兄，看来我们可以联袂搞诗歌减肥赛了。。 史文恭 字12 2009-06-04 10:30:36
🙂鸭缩饼甘解析
🙂这个很搞笑啊。 华恩 字24 2009-06-13 23:37:02
🙂哈！ 马大善人 字82 2009-06-02 07:09:47
🙂这个译的有趣 田桦涛 字44 2009-06-02 07:04:41
🙂【更爱捣乱的来了】《史风-夏殇》赏析 10 南方有嘉木 字1982 2009-06-02 07:00:20