主题：【求助】短语翻译 -- 米爹
共:💬37 🌺24 新:
You can't shrink to greatness
恭请河内大牛们提供一个既信且雅的译法，个人感觉四个字到八个字的对仗可能比较好，但俺的中文底子确实不够好，先在此谢过。
- 相关回复 上下关系8
😨【求助】短语翻译
🙂胖子不是饿出来的 1 江南白 字0 2009-05-29 14:17:06
🙂关注成长,关键词：Grow 1 pxpxpx 字0 2009-05-28 16:41:37
🙂我百度了一下，发现有本 3 南方有嘉木 字359 2009-05-27 16:26:42
😁多谢嘉木夸奖。献花。 熊腰 字0 2009-05-29 14:05:55
🙂谢谢指点！正在拜读您的译作，加油！ 米爹 字0 2009-05-28 16:08:10
😁要想壮，别怕胖。 1 熊腰 字22 2009-05-20 18:09:11
😄嘉木MM夸奖你啦！ 1 米爹 字0 2009-05-28 16:06:55