主题：【求助】短文汉译英，急求!!! -- 对酒当歌
共:💬9 🌺3
大概是从卡帕奇诺（cappaccino）“借鉴”过来的吧？不然把米兰期诺译成Milancino试试,也许更容易让人往咖啡上联想。
- 相关回复 上下关系8
🙂【求助】我的浅薄翻译，帮我改改也行！！谢谢！！！ 对酒当歌 字218 2009-04-26 20:08:02
🙂哎，兄弟，这个事儿确实不好整。 1 米爹 字355 2009-04-26 20:39:50
🙂Many thanks! 对酒当歌 字142 2009-04-26 21:00:35
🙂那个米兰期诺
🙂问过了 对酒当歌 字71 2009-04-27 00:04:19
🙂字儿对字儿的译就没法看了 1 米爹 字62 2009-04-26 20:07:17
🙂谢谢了 对酒当歌 字68 2009-04-26 20:15:13
🙂hard translation是没有前途地。 杜撰 字0 2009-04-26 20:09:27