主题：整理译写：朝鲜战争逸事 -- 逸云三洲

二次大战时，加拿大曾应英国请求，派出未受很好训练的两营步兵协守香港，结果到港不久就碰上日军进攻，部队全部损失，死亡率惊人。

吸取这个教训，参加朝鲜战争的加拿大部队，奉有政府严令，到朝鲜后先进行战地训练，在训练完成之前决不允许投入战斗。也幸亏有政府的书面指令，先遣登陆的加军一个营才顶住了第八集团军要其立即增援前线的军令，全营投入战地训练。

这天，加军一个排正按计划进行防守训练，突然，前方山谷里出现四头野鹿，优哉游哉。根据营部规定，各部可以结合实弹训练射杀野物，所得用于改善部队伙食，故大家这一段时间打猎的劲头儿都很粗。在哨兵惊喜的喊叫声中，全排的目光一起集中到阵地前沿，排长一声令下，五十条枪一起轰鸣，阵地上硝烟四起。

俄顷，硝烟散去，但见四头野物，毫发无损，正以优美的姿态奔入丛林中去也。撇下全排官兵，哑口无言，陷入深深的反思！