主题：【原创】读阿伦特的感受 -- 活在当下

Hannah Arendt在国内的名气远远不如哈耶克、马克思·韦伯等人，但是在西方政治和哲学领域她的书籍似乎是必读的。

1999年她的著名的《the human condition》在国内出了中文版，不过这个版本可以说无法看懂，错误百出。09年出了另一个版本的翻译，不知道内容如何。

不过，即使是翻译得很成功，我想这本书也是极其艰涩的。阿伦特自己是德国的犹太人，学过古希腊语，整天读的应该都是很艰涩的书籍，又是用英文写的这本书，非母语导致她的文字极其不自然，尽管她的词汇量惊人，但是句子结构上比较复杂；另外她的思考太多，表达在这本书里面，并不是很有条理，加上她对于某些词汇的内涵有她自己的定义，但是她又没有有序地表达出来，因此连英语母语的人也承认经常不知道她在说什么。

好在从58年这本书出版到现在，已经有很多人进行过研究和比较，所以，一边对照原文，一边拿着其他人的解读，读了下来，发现她的很多思想确实很有意义。她的书好比是一个富矿，包含了好东西，但是要经过提炼才能展现出来。

正好要做读书笔记，就把笔记放到河里，既是分享之意（我相信她在国内会很火，如果09年这一个中文版翻译比较好的话），也是为了听到其他人的指正。

to be continued