主题：【原创】日本大相扑横纲的美丽太太们 -- 名将风云

共:💬30 🌺45

那些所谓的“棍棍”

那个看似“棍棍”，其实不是“棍棍”。要是“棍棍”就太危险了，扎着自己或者扎着别人都麻烦。

这个东西，在日语里叫“下がり”(sagari)，中文里没有具体的翻译，这里就把它翻译为“垂饰”吧。如图。

点看全图

外链图片需谨慎，可能会被源头改

这个垂饰，和相扑选手的腰带一样，都是棉制的。一般是19根。体型过大或者过小，可以多一些或者少一些，但是必须是奇数，不能是偶数。其实，这玩意儿对相扑选手而言，起不到任何作用。

相传，古代相扑选手在出场前，就这么穿个腰带光着大屁股上场是很不雅的。但是穿上裤子比赛不仅碍事儿而且没了力量美，所以，就发明出这个所谓的“棍棍”，用来遮羞。

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友