主题：【原创】生活小品 三则 -- GraceUSA
共:💬151 🌺357
我们常州那边把舅婆的妈妈叫太婆，你们呢？
我童年的时候太婆还在，常去她老人家吃水扑蛋，她总问“咸的还是甜的？”，我这个人比较怪，重口味，偏爱咸辣，所以每次都是要一碗咸水扑蛋。
对照一下我听到的一些说法
普通话：姥姥
上海话：外婆
常州话：舅婆
宁波话：阿娘（这个有点吃不准，虽然我从小那么叫来着）
普通话：奶奶
上海话：阿婆，阿奶
常州话：亲娘（没错，我们常州人管奶奶叫亲娘滴）
宁波话：阿娘（这个比较有把握）
- 相关回复 上下关系8
🙂做人家 于是 字80 2009-04-14 17:58:42
😁你们无锡人叫外婆舅婆吗？ 路人 字412 2009-04-15 21:24:35
🙂是叫舅婆，也叫阿婆 于是 字132 2009-04-15 22:30:03
🙂呵呵，那再升级一下，上溯几十年
🙂母亲为“姆妈”，叫外婆为“阿婆”，叫奶奶为“阿娘”。。。 1 月色溶溶 字16 2009-04-15 22:58:13
🙂谢了,三人行必有我师. 路人 字323 2009-04-16 06:54:12
🙂我是劳碌命,没享福的份. 路人 字0 2009-04-14 07:10:56
🙂要葱做啥?答案是： 坐家 字79 2009-04-13 22:08:28