主题：大英帝国的进一步沉沦不可避免. -- wolfgan

http://www.ftchinese.com/story.php?storyid=001025087

欧洲央行(ECB)再度将欧元区官方利率降低了50个基点至1.5%，为1999年欧元问世以来的最低水平，欧洲央行对于欧洲衰退的看法明显更为悲观，同时预计通胀将处于极低水平。

英国央行(BOE)同样降息50个基点，将基准利率降至0.5%，为英国央行1694年成立以来的最低水平。

英国央行承认已用尽常规的政策手段，并开始了一项大规模定量宽松计划，即印钱购买资产，以图避免通货紧缩。

从下周中开始，英国央行将根据一项规模为750亿英镑、占国民总收入5%的计划，创造金钱并购买英国国债。购买对象主要为中长期英国国债，但也包括企业债券，购买将在未来三个月期间进行。