主题：为什么新西兰毛利人比澳大利亚土著人地位高这么多？ -- lionree
共:💬44 🌺53 新:
大和尚的原话是
吾敢讲，米吾讲咯，懒神秘
翻译过来是：不敢讲，就不讲好了，还神神密密的。
我的回答原话是
唔系哏样啦，呢个本来系我同个边做番家私个人倾嘢，伹话系哏样
翻译过来是：不是这回事，这个本来是我和当地做家具的人谈过，他说是这样（指新西兰当地本土种的木材不好）。
- 相关回复 上下关系8
😂唔系哏样啦。 燕庐敕 字48 2009-02-16 23:23:15
🙂唔系话新西兰依家出口好多红木咩? 飯飯煩煩 字0 2009-03-23 13:19:34
🙂好多字不认识哦…… 小糊 字0 2009-02-26 22:55:25
🙂广东话的口语用书面语写出来就是这样的。
🙂其实澳洲与新西兰的历史渊源很近 2 芝娃娃 字488 2009-02-10 22:00:04
🙂澳大利亚联邦,是1901年成立的... 了玻璃 字0 2009-02-12 02:30:31
🙂真是强盗逻辑 2 杜撰 字310 2009-02-11 14:40:31
🙂强者才有发言权 4 马前卒 字94 2009-02-08 19:49:37