西西河

主题:《挪威的森林》封面图 -- 海蒂

共:💬13 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 呵呵,村上的故事性确实不强,手里恰好有林少华对于日本各作家语言风格的比较,蛮有趣的,现抄录于下。。。

“川端康成慢得叫人着急,大江健三郎拖得终而复始,三岛由夫纪叠床架屋且“妖气”弥漫,其语言感染力--至少对中国读者--均不及村上。在明快,幽默这点上大约只有夏目漱石早期的《猫》,《哥儿》,在深刻,简洁这点上恐怕只有芥川龙之介的《侏儒警语》多少与之相似。说得武断点,村上小说的总体语言风格绝对不同于其他任何日本作家,村上就是村上。……村上的风格简洁,明快,清爽,流畅,而又独具匠心,韵味绵长,丝毫没有传统日本小说那种无病呻吟的拖沓,那种欲言又止的迂回,那种拖泥带水的滞重,那种令人窒息的汗臭--日语这种“粘着语”居然一下子变得如此洗尽铅华,令人耳目一新,且有一种不无顽皮的孩子气,读来甚至产生一种生理上的快慰。”

呵呵,偶没看过那么多日本的东东,对林少华先生的评论也不敢妄评,不过,他对村上风格的鉴赏,偶认为还是很中肯的。

对于<<源氏物语>>,偶也只是看了一点,就没有再看下去,真的是好慢啊,一直没腾出时间看这本厚厚的书,也就不好说什么了。

说到俄国的大部头,偶好象在小时侯看过〈钢铁是怎样炼成的〉之外,一直没好好看过一部,不知是为什么,就是觉得提不起兴趣,自然更没什么说的了。

还有,〈GADFLY〉,不知你说的是不是〈牛虻〉啊?这个偶也是很喜欢的,看这个时还在上初中,偶仍记得是在一个星期六的下午,刚刚从朋友那借来这本书,就一个人躺在自家阳台上的凉椅中发奋读起来,记得是从中午吃完饭就开始看,一直看到半夜3点,真是一口气读完的,现在想想都十分过瘾。过了这么多年,情节什么的记不太清了,只记得当初总是一边看一边想亚瑟和琼玛能有一个好结局,可是谁知结局那么惨,我不想说什么宗教的罪恶之类的话,只是深深被牛虻这个悲剧的人物所感动,那么脆弱的生命只能靠鸦片来维持,天,现在想起他的伤疤都让人窒息,他太坚强了,可最终仍是死在他生父的手中,注定的悲剧。不过,偶总觉得他有点危险,像身披黑色斗篷的复仇天使。

呵呵,说了这么多,你看的也累了吧。听首 Mariah Carey的《Hero》吧,算是纪念牛虻吧。

[MP=320,240]http://mp3.baidu.com/wstsearch?tn=10168mp3&ct=134217728&word=hero&lm=-1&pn=0[/MP]

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河