主题：【原创】夜（首场《浮士德》） -- 九霄环珮

九霄兄发大誓愿，下大功夫，必有大成就。

《浮士德》集歌德平生经验学说大之成，年青时读起来懵懵懂懂，现在就容易理解多了。早年读过一本关于他的传记，有件事印象很深，就是歌德说自己不敢多读莎士比亚的剧作，最多一年一部，否则会被压得提不起笔。这虽然表示他的谦虚和对莎翁的敬重，只怕也有夸大的成分。偶就非常地不知天高地厚，大学时一个学期内就把莎氏全集读完了。

歌德最有名的话还是“理论是灰色的，而生命之树常青”。这句话，也贯穿在《浮士德》中。大学毕业时，同学们互题赠词，我把它写给了一个绿同学。几年前，在网上给世界各地的同事作一个专题讲座，我把这句话插在理论与实践的结合部，宣传了一下。考虑到不同国家的语言，我还请同事作了德语和西班牙语的翻译，录在下面：

A poet once wrote:

“我的朋友, 理论是灰色的, 而生命之树常青.”

“Theory is grey, my friend, but the tree of life is evergreen.”

“Grau, teurer Freund, ist alle Theorie, und grün des Lebens goldner Baum.”

“La teoría es gris, pero el árbol de la vida es siempre verde.”