主题：【原创】夜（首场《浮士德》） -- 九霄环珮
共:💬41 🌺49
歌德穷尽40年时间，完成《浮士德》，国内诸位前辈翻译此巨作，也是穷尽心力。如果您能在现有基础上完成一部新译本，那实在是壮举非凡，众河友也于有幸焉。
想请教一下九霄兄，您翻译的原文是哪个版本？在翻译过程中有何心得体会与感想？
- 相关回复 上下关系8
🙂我也是看着他们译的不爽才DIY的。 2 九霄环珮 字181 2009-02-18 11:25:05
🙂从心底里佩服九霄兄
🙂一点体会 4 九霄环珮 字873 2009-02-18 10:19:04
🙂楼主好文才，送花支持一下！ 吟游在魏玛 字169 2009-03-20 09:31:06
🙂九兄又上大项目，支持一下 丁坎 字45 2009-02-17 23:58:06
🙂项目立了不少，完成则遥遥无期。 九霄环珮 字0 2009-02-18 09:58:53