主题:这回是真录音:我们将在Hudson河上降落 -- 坐看风起云涌时
[FLASH]http://i.usatoday.net/news/graphics/audio_flight_1549/flash.swf[/FLASH]
点击那个喇叭图标,听原始对话录音,原始对话经过简单编辑,去掉了雷达导航员与其他飞机以及和营救部门的对话。
Sully为Airways 1549号驾驶员,成功将飞机降落在Hudson河上。
图示第1个位置
雷达导航员: Cactus 1549,左传,航向270
图示第2个位置
Sully: 这是Cactus 1549, 撞鸟,两个引擎失去动力,我们正在转回Laguardia机场
雷达导航员:明白,你要求转回Laguardia机场,左传,航向220
Sully: 220
图示第3个位置
雷达导航员:塔台,停止离港,有一个紧急降落
塔台:是谁?
雷达导航员:是1549,他撞鸟了,他失去所有引擎和动力,正在返回
图示第4个位置
塔台:Cactus 1549,是哪个引擎(失效)?
雷达导航员:他(Sully)说他丢失了全部引擎。
塔台:明白
雷达导航员:Cactus 1549, 不知道你听到没有,你是否愿意降落在13号跑道?
Sully: 我们不可能了,或许我应该降落在Hudson河上。
雷达导航员:Cactus 1549,请降落在31号跑道。
Sully: 不可能
图示第5个位置
雷达导航员:那么你需要降落在哪里?
雷达导航员:Cactus 1549, 假如你愿意,4号跑道可以使用
图示第6个位置
Sully: 我不能确定哪条跑道可以用得上,嗯,New Jersey的某处或许可以,Teterboro机场怎么样?
雷达导航员:你的右边是Teterboro机场,你打算去Teterboro机场?
Sully:是。
图示第7个位置
雷达导航员:Teterboro机场,这里是Laguardia机场,我们有一个紧急降落
Teterboro机场:请讲。
雷达导航员:Cactus 1549正在George Washington上空,请求立即到你机场降落。
Teterboro机场:他想在我机场降落,他需要什么帮助吗?
雷达导航员:是,他的飞机撞鸟了,我能让他在1号跑道降落吗?
图示第8个位置
Teterboro机场:1号跑道没有问题。
雷达导航员:Cactus 1549,右转,航向280,Teterboro机场1号跑道。
Sully:我们不可能做到了。
雷达导航员:明白,那么你需要Teterboro机场的哪个跑道?
Sully: 我们将要降落在Hudson河上。
雷达导航员:对不起,请再说一边
Airways 1549和塔台通讯此时全部中断,Airways 1549成功降落于河上。
- 相关回复 上下关系4
🙂这回是真录音:我们将在Hudson河上降落
🙂翻译的不错,都异常冷静 哈酷 字43 2009-02-07 20:04:38
🙂雷达导航员明显跟不上Sully的思维 王树 字0 2009-02-07 14:30:40
😄沙发!沉宝 曾澈 字0 2009-02-06 23:37:27