主题：近几届美国总统中，唯有奥巴马对中国春节无动于衷？ -- 野牛排
共:💬49 🌺84
Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｎｅｗ Ｙｅａｒ．
国内最普遍的叫法是：过年。
美国主流媒体的叫法都是：Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｎｅｗ Ｙｅａｒ．而不是您说的“Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｌｕｎａｒ Ｎｅｗ Ｙｅａｒ中国阴历新年”或者“Ｃｈｉｎｅｓｅ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ Ｎｅｗ Ｙｅａｒ．中国传统新年”。极少有人用“Ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ Ｅａｓｔ Ａｓｉａ Ｎｅｗ Ｙｅａｒ东亚传统新年”．这个太别扭了，含义不清。
台独分子在新年称呼上去中国化自然是意淫。但作为中国人应当警惕，别糊里糊涂跟着台独的宣传跑。
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂最好全世界把中国当成亚洲,把亚洲当成中国 1 脑袋 字33 2009-01-28 17:00:20
🙂台独分子一直在鼓动把Ｃｈｉｎｅｓｅ ＮｅｗＹｅａｒ 1 daharry 字114 2009-01-27 16:02:23
🙂中国农历新年在中国国内称为春节，从来不叫中国新年 2 PBS 字989 2009-01-27 17:26:17
🙂我指的是英文的翻译。普天之下都用
🙂不过教主对中国的事情确实漫不经心， 1 桥上 字189 2009-01-27 19:51:16
🙂是民国把西历作了“公历”，才有“春节”。这天本是夏历元旦 1 子岳 字0 2009-01-27 18:45:51
🙂不要扯虎皮做大旗 3 雷声 字801 2009-01-27 18:31:04
🙂要驳您面子了 1 lucase 字160 2009-01-27 19:28:14