西西河

主题:【原创】曹操的有趣帖子 -- 肥狐

共:💬29 🌺106
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 再让你看不惯一回吧

1. 古汉语一字一意,此处疾病连用,难道不能理解为"快速发作的病症"或者"很紧急的病症"么?

以正常的语感而言,这里的疾病该如何理解,我就不多说了。

更重要的是,我已经说了,例子多不胜举,您与其这样匆忙争辩,不妨去找几个别的例子来看看,再回过头来判断此处如何理解。

2. 占卜者说话从来都是模棱两可,连用疾病,大病小病全包了,从癌症到打喷嚏,有着一样就算卜准,很正常的语言现象.

您这好象正是在自我否定吧。

3

最后,我一向很看不惯"你还是先XXXX之后再说吧"这样的说话方法.难道我非要看了<<三国志>>才有资格说话么?孔圣教训自己的后辈也只是说"不读诗,何以言"说的是不读<<诗>>就没有和上层贵族阶级唠嗑的话根,也没说不读<<诗>>就不能说话了吧.

最重要的在这里,您若只说我认为如何如何倒也罢了,可您明确说出:

古语中疾和病分别指小毛病和大毛病,不会连用的.如"癣疥之疾"和"病入膏肓"

这里连用"疾病"显然应该是指快速发作的传染病.

不必用"不读诗,何以言"的解释来强调你的古文修养,我只想指出一点:

如果您没有查对诗经,就把诗经中频繁出现的语言现象断言否认,孔圣对您说出的话可能会更难听。

我让你查查三国志,没有任何恶意,就好比一个人断言某个池塘没有鲤鱼,我会让他用网打捞一番再说这话。

请注意,我没有让你查任何别的书,包括江城兄举出的种种,因为语言习惯可能会随时代推延而该变,先秦如何,不一定三国就如何,要了解三国时疾病的用法,最有力的语料莫过于三国志的记载。

也就是说,我不是在剥夺你的发言权,不是泛泛地说只有学富五车的人才能发言,而仅仅是针对你对疾病一词的判断,希望你在

判断之前先进行必要的准备工作。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河