主题：美国纽约水面飞机迫降动画模拟（附最后5分钟机长对话翻译） -- 坐看风起云涌时

[FLASH]http://www.youtube.com/v/GTjfVARypyE[/FLASH]

录像1分50秒开始

机长：看，飞鸟。

一声巨响

机长：我们撞鸟了吗？

副机长：是的

机长：发动机怎样？

副机长：左发动机，正常，右发动机，正常

机长：检查设备，检查机翼。

副驾驶：MY GOD。机长，我们正在失去动力。

机长：塔台，我们遇到问题，要求紧急着陆。（飞机开始转向）

塔台：同意，你想回LA GUARDIA机场吗？（起飞机场）

副机长：机长，我们正在失去高度。

机长：塔台，我们在NEW JERSEY上空，航向300，要求去NEWARK降落。

塔台：明白，同意。

副机长：机长，我们还在失去动力。

机长：明白

机长：塔台，我们现在正在急剧失去高度。

机长：塔台，我很怀疑我们能不能做到？

塔台：明白

机长：我们正在失去高度，我想NEWARK对我来说太远了。

副机长：是的

机长：我们还在下坠？

副机长：我想没有

机长：好，副翼20，机头向下

副机长：副翼20，机头向下

机长：我们不可能去NEWARK了，让我们降落在水上，以便减少到最小损失。

副机长：水，明白

机长：我来告诉机舱的全体工作人员

副机长：明白

机长：HI, 这是机长在讲话，我们将要在水上进行紧急着陆，请准备，感谢你们的合作。

机舱服务人员：先生们，我们将尽力，机长好运。

机长：谢谢，不要担心

机舱服务人员：***

机长：注意下面的桥

副机长：机长，我们可以避开？

机长：不要担心，我们可以做到。

机长：先生们，女士们，我们将进行一次紧急着陆，请服从机组人员的指挥，谢谢。

副机长：2600英尺

机长：明白，2600英尺

机长：副翼30，机头向下

副机长：副翼30，机头向下

机长：高度？

副机长：2200英尺

机长：听起来太低了

副机长：****

机长：嗯，导航中心（DEPARTURE CONTROL），我们将要在HUDSON河上进行一次紧急着陆

导航中心：噢，HUNDSON河？明白，好运。

机长：谢谢

副机长：距离桥梁2英里，机长。

机长：2英里，明白

机长：高度？

副机长：1700

机长：1700，谢谢

机长：我们会完成的

副机长：是的

副机长：1100

机长：明白一一零

机长：向左，向左

副机长：700英尺

机长：明白，700

副机长：有船在下面

机长：SHIT，快滚开

机长：略微向左转一下

副机长，300英尺

机长：300

副机长：200英尺

机长：200

副机长：100英尺

机长：100

机长：乘客们，上帝保佑你们