西西河

主题:【原创】和本嘉明兄商榷关于汉字拼音化 -- 羽羊

共:💬140 🌺103
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 科学词汇可是有不少造字的现象,说起来也很有意思

像“熵”估计就是最有名的。不过科学上用到的古怪符号本来就不少。这种造字的关键在于汉字自身的统一,还有学术界的努力。不然还是难以实现的。

不过如果是小孩子学习汉语,更重要的还是圈子问题。例如,我以前在一个工厂里生活,厂区内部均用普通话交流,但是厂里的工人都是来自五湖四海的,所以,有些小孩明明是河北、山东人,愣是学会了安徽话(工厂在浙江)。

所以关键永远不是什么拼音文字,而是环境。一旦一个人默认的母语不是汉语(我比较倾向于说梦话时的用语),他就不会再真正认同汉语与汉文化,这是必然的,没必要强求什么。毕竟生活在一处要的就是与其主流文化相认同,而不是反其道而行之。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河