主题:【原创】和本嘉明兄商榷关于汉字拼音化 -- 羽羊
六书造字的时代,汉字是作为词存在的,到了现代,字更多作为词素存在了。从语言以词作为建筑材料的定义出发,我们可以发现语言对于词的需求是丰富多样的,现代汉语词一般是多音节的,故而现代汉语中,汉字作为词素的构词功能日益显著,而从汉字本身的数量而言,曾经作为词支撑了一门语言的符号系统,其数量是绰绰有余的,造字的需求就大大减少了,甚而至于,新出现某种表达需要的时候,都能找到许久不用的,差不多被人忘掉的汉字,例如 “囧”。
当然,现在还有人从语言是思维的工具和表现形式这一点出发,提出了人对于事务的认知从综合的认知进步到了分析的认知,从而可以对于事物本身和事物的属性分别认识和言说,这个说法应合了汉语从屈折语到分析语的变化趋势。这一说最常举出的例子是对于马的认知,汉语中对于马的表述,就是明显的屈折语形态变化加上汉字表意成词的例子,随便在辞典里头找了些,今天我们也来观止一下
骠:黄毛白点马
骢:青白马
骓:青白杂色马
骐:青黑格子纹马
骥:好马
骏:好马
骕:一种良马
駃:另一种骏马
驵:骏马;壮马
驹:少壮马
骟:已阉割的马
骝:黑鬣黑尾红马
骖:车前两侧的马
騑:即骖马
騧:黑咀黄马
骙:壮马貌
骎:状马疾驰貌
骋:马驰貌
骒:雌马
骀:劣马
驽:劣马,走不快的马
驷:一车四马
驸:一车数马
駹:a)暗色面额白马;b)青马;c)杂色牲口
骍:赤马(也指赤牛)
骃:浅黑带白杂毛马
现代汉语,对于马的属性的认知和对于马的认知分开了,所以说到某一种马的时候,会用表示该属性的词素和马这个名词词素进行构词,比如词“母马”,而不在用“骒”。现在我们想想,某人给自己自勉说“老骥伏枥”,不完全是说自己是匹老马吧,得是匹老好马才行呢。呵呵
汉字是单音节的,如果还停留在单字成词的阶段,处于表达和思维的需要,是需要极力避免重音现象的,上面那么多马,大家可以想见,如果重音的多了,说起话来就乱套了,所以,如果拿古汉语说事儿,还真有拼音化的可能,而现代汉语,这种可能就彻底消失了,现代汉语多音节词的广泛应用,使汉字的重音变得不再重要——只要词不重音,能满足言说和交流的会意需要就行了,但是汉字作为音节,是汉语的基本语音单位,汉语的基本语音单位都彻底失去了多音性,没办法满足拼音化的需要了,现代汉语本身,拼音化的更加渺茫了。
至于对下一代的教育问题,现在也是羽羊的头等大事,好在儿子现在刚出生不到两个月,羽羊就等着看石工兄的方子了。
石工老哥好文,羽羊就捧花等下文啦。
对了,即然说的是汉语,那么,上,对应的就是下,不会像老萨那样,还有下之上,下之一之类的吧,呵呵
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂海外成长的孩子保持母语,受父母的影响极大。 3 杜撰 字516 2009-01-12 20:48:28
🙂这是问题的一个方面,孩子这个方面也很重要 石工 字148 2009-01-12 23:35:24
🙂这种说法一定要花,说的好,很关键! 羽羊 字0 2009-01-12 20:59:39
🙂汉语中词的多音化越多,则造字的需求越小
🙂请教一下 乃力 字156 2009-01-12 20:30:42
🙂这一句是应和石工兄的 1 羽羊 字270 2009-01-12 21:11:05
🙂对语言学我真是一点儿都不懂,还得再问一下,羽羊兄莫怪 乃力 字183 2009-01-12 21:20:31
🙂是羽羊说的不清楚了 1 羽羊 字198 2009-01-12 21:28:12