西西河

主题:深海的守候-说说‘潜伏’ -- 火之虫

共:💬236 🌺364
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 潜伏的对白语言也比暗算的成熟

现在的作家、导演、演员大约都不耐烦揣摩一下40年代口语的用词,《潜伏》里也有毛病,譬如著名学者口称“老子”、主角说别人来自己家是“登门造访”等,都算露怯,不过比《暗算》好多了。且不说不少故作高深的大段对白错误频见而且语法不通,文质彬彬的主角和大小姐出身的配角开口不离“屁”,令人啼笑皆非。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河