主题:【手抄文摘】地理知识 -- njyd
共:💬21 🌺14
凡尔纳的小说里面法国人当主人公的例子还是不少的,只不过国内翻译的那些里面比较少。
凡尔纳生活的年代是普法战争之后,感觉他有些对法国在普法战争之后的衰败局面“哀其不幸,怒其不争”。他对法国人的民族性下过定语“比较轻浮”,海底两万里一开始就写道法国是“比较轻浮”的国家,什么英国、德国、美国这些如日中天或者旭日东升的国家通通是民族性比较严谨。
比如他描写的那些法国人物里,赛尔瓦达克虽然是个军人,满脑子都是想着如何讨伯爵夫人的欢心,做十四行诗;环游月球的米歇尔阿当属于小丑的性格;稍微正常些的阿龙纳斯和达巴莱,性格都苍白无力。其实凡尔纳对法国人的希望最典型的就是蓓根的五亿法郎里面,马尔赛是凡尔纳对法国人的希望,而那个奥克达夫则是轻浮的法国人变得有希望的例子。
- 相关回复 上下关系8
🙂【手抄文摘】地理知识 12 njyd 字4306 2008-12-01 19:06:21
🙂调侃归调侃,凡尔纳对英国人还是很尊敬的。 奥运光芒 字254 2008-12-02 18:16:01
🙂格兰特船长的儿女的主人公是苏格兰人
🙂谢啦,花。 奥运光芒 字130 2008-12-02 21:51:25
🙂问题是凡尔纳在有意识的强调苏格兰是被压迫民族 有何异哉 字254 2008-12-02 22:18:40
🙂这老师该不是棒子吧 呆鹅 字0 2008-12-02 17:25:47