主题：【原创】也说一下关于密码的问题 -- yhz

　　一个词，大家都用惯了，大家都知道是什么意思。即使是多义，大家也明白在什么场合是什么意思，这就行了，没什么必要一定要改过来，即使是想改也是非常困难。

　　当然有时习惯用词也是能改的，这要有一定条件。一是这个词的使用会有极大的误解，二是这个词的使用有一定的政治含义（不是词本身），三就是新词用的比老词方便。当然也可能有其它的，但光凭一些人喊要净化语言是无济于事的。

　　上述的一中比较典型的是“鲸鱼”，到现在也还有人用“鲸鱼”这个词；二中典型的洋火、洋钉，这些词在文化大革命开始时一夜间都改过来了，成了火柴、铁钉；三中典型的是打的，以前都叫坐出租车，当然这也有点跟富的原因。

　　至于密码这个词，大家都知道在什么场合是什么意思，都不会搞错，取钱时银行要密码谁也不会掏个密码本出来。

　　顺便说一下激光，以前大陆的音译是“莱塞”光，好象是七十年代左右逐渐改叫激光，镭射是港台的叫法，后来才进来的。