主题：【原创】闲聊 上海闲话 -- 子玉
共:💬116 🌺47
复 我来翻译一下
上海开沪后，最早期的英语书是粤语，因为多是广州翻译。宁波人实在受不了了，才写了宁波版的，最终小部分成了上海闲话。
- 相关回复 上下关系8
🙂对不起，回错了，删 巡河夜叉 字0 2008-11-08 14:57:38
🙂我来翻译一下 雷声 字117 2008-11-07 18:34:18
🙂汗啊，我差点以为自己不懂英语也不懂沪语了 故园湾里 字22 2008-11-07 19:33:14
🙂一脱一士吞夷欧司新司挨哀开姆土却哀那
🙂上海闲话嘎三五 阳明 字0 2008-11-07 17:23:52
🙂把“伐要”能念成一个字，上海话就又上了个台阶 阳明 字0 2008-11-07 17:29:10
🙂读音是“VIAO” 大秦猛士 字36 2008-11-10 18:45:30
🙂电路老师说“打笔稿”，雷到所有非江浙学生 阳明 字0 2008-11-07 16:21:33