西西河

主题:【原创】闲聊 上海闲话 -- 子玉

共:💬116 🌺47
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 上海话的确是只适合闲聊而不适用于正式场合

之前和一个上海朋友聊天,说到“死”这个词。普通话里有“去世”“逝世”“过世”等比较委婉或者说比较正式的说法,而上海话里貌似只有一种说法——“洗特了”。不管死的是什么人,一律平等。

想象一下毛主席去世的时候要是用上海话报新闻会是什么效果:“同志们,毛主席他老人家今朝洗特了”

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河