主题：【原创】闲聊 上海闲话 -- 子玉
共:💬116 🌺47
之前和一个上海朋友聊天，说到“死”这个词。普通话里有“去世”“逝世”“过世”等比较委婉或者说比较正式的说法，而上海话里貌似只有一种说法——“洗特了”。不管死的是什么人，一律平等。
想象一下毛主席去世的时候要是用上海话报新闻会是什么效果：“同志们，毛主席他老人家今朝洗特了”
- 相关回复 上下关系8
🙂【王汝刚】是青浦还是高桥的？燕子姐姐不会上海话 公鲨 字0 2008-11-06 20:23:58
🙂燕子会讲上海闲话的，好像... 子玉 字20 2008-11-07 05:32:57
🙂直到今天才知道丧害哀呕的哀呕是闲话,受教送花 旮旯瓢子 字0 2008-11-05 18:39:36
🙂上海话的确是只适合闲聊而不适用于正式场合
🙂上海话里对“死”的正式说法是“过世” 雷声 字70 2008-11-07 02:05:45
🙂还有“么了”（没了） laska 字0 2008-11-07 23:16:52
🙂不是这样的 我爱哈雷 字134 2008-11-06 21:07:15
🙂翘辫子。当然这个不适合用在尊敬的人身上。 shepherd 字0 2008-11-06 19:59:45