主题：【原创】地缘板块：OPEC减产及亚欧峰会 -- 子玉
共:💬22 🌺116
一半音译一瓣意译，还给译错了。 Bretton Woods, 这个woods分明是树林，那里是森林？我们家后院那林子叫woods, 我可不敢叫森林。
当年第一次听到“布雷顿森林体系”， 上网查了半天，最后才发现，敢情是离我家不远的Bretton Wooods啊
- 相关回复 上下关系8
🙂【原创】地缘板块：OPEC减产及亚欧峰会 106 子玉 字5854 2008-10-26 01:56:03
🙂可惜了，机遇偏爱有准备的头脑 随性自在 字60 2008-10-30 07:46:10
🙂题外一句，这个“布雷顿森林体系“ 是谁翻译的？真差劲
🙂东欧联汇制几近崩溃：全欧洲告急，快不顶住了！ 5 imming 字1989 2008-10-28 23:02:45
🙂危机来了 兔象 字44 2008-10-29 10:29:50
🙂阿拉伯区域的重要价值，不在于石油 1 初见 字382 2008-10-29 05:18:32
🙂也许可以换另外一种说法... 喜欢辣椒 字94 2008-10-29 14:12:22
🙂我的感觉是迪拜已经是阿拉伯世界的商业/金融中心了吧。 友来有趣 字45 2008-10-29 08:20:48