西西河

主题:【原创】庖丁解字之 从刀锯到爱恭:"我义"的救赎 上 -- 丁坎

共:💬32 🌺83
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 以义父,义弟为跳板

义父,义弟之类,

自外入而非正者曰義 如金兰结义等等,我认为这是源自歃血为盟,即以神为公证,确保

一种非血缘关系亲密如血缘关系。

同时,义就具备了非天然的含义。

义肢之类,即使用了这个含义,表示非天然,替代性的东西。

这种现象在语言学中十分常见,举一个夸张的例子:

是个助词,但在的士一词中,是对TAXI的音拟。

而在面的一词中,的就被当作车在用了。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河