主题：雕盼青云睡眼开，望着黑鹰高高飞 -- 潘涌

西科斯基在UTTAS之前可能15年没有美国陆军的订货，可美国海军那时的主力SH-3可是西科斯基的。

直升机成为美国陆军的新宠不是朝战或者越战的原因，而是美国的空军法，规定只有空军能拥有飞行器。空军原想连直升机一起抓过去的，后来只抓到固定翼，陆军抓住了旋翼飞机。

中国不是不知道直升机的重要，而是没有钱和技术满足需要。汶川地震时直升机很早就进去了，但汶川的险恶山地不比新奥尔良的一马平川，大量派进直升机不是那么轻巧的事情。

西科斯基YUH-60比波音YUH-61高明的地方之一在于总体设计，YUH-60的尾撑底和机腹齐平，最大限度地降低了尾桨的高度，有利于外场维修。YUH-61还是传统的高尾撑，气动上更加有利，但不利于外场维修，机轮的前后距离短，落地稳定性不如。钛合金旋翼、低维修桨毂、抗坠毁等是军方要求，不是西科斯基独有技术。

老兄在空军干了那么久，翻译了那么多资料，怎么会把主旋翼（main rotor）翻译成主旋转器？桨毂（rotor head）也不应该直译成旋转器头啊。