西西河

主题:【原创】谈谈中医 -- 灵素

共:💬86 🌺172
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 假如我们换个思路去思考

当然也是概念性的东西。不知道诸位中有了解计算机程序的没。如果把人体比作一个计算机硬件系统,中医的使用方法就好像是一个“面向对象的程序语言”。西医可能更接近机器语言和汇编层。。(这个类比没有高低的意思)。就是说,西医可能更接近硬件系统,让后世的人觉得这个“工具”更实际一点,而中医可能已经跨过了“机器语言和汇编语言”层,达到了逻辑层,这个也是中医更想哲学的一点吧。。

再可以假设一下,如果此后有一万年的文明断层,计算机系统成了一个“黑盒”,未来人只有一个键盘和显示器,却无法打开机箱。那么未来的人会如何去理解“C,C++”这类“高级语言”。如果此时有一个人发明了一个看得见的“ENIAC” 并且用“机器语言”来实现其功能指令,那么会不会让后世的人觉得,这个更接近硬件的语言,才是科学呢?

PS:以上没有贬低或抬高中西医的意思,只是觉得中华文明经过那么长时间,再加上原始信息沟通问题,这种可能性就很大,就像我们刚开始学计算机程序的时候,一些抽象的概念就不是十分好懂。虽然我不是学医的,但是我觉得中医应该是经过了“原始的人体研究-基础的解决办法-建立理论体系”的过程,这样有助于在当时的社会环境下进行更好的传播。就像现在我们翻译外文,要到信达雅的境界,必然是以中国文化为基础的。很多经典的译名,都是可以与中国的文化环境所融合的。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河