西西河

主题:【原创】北岛康介和鸠山 -- 萨苏

共:💬37 🌺99
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 哦哦...虚心认错

苦夜XD在探讨小日本的粗话,俺起了猩猩相惜(这个猩猩主要是指俺,和苦夜XD无关)之念。

苦夜童子说的オレ(俺)可以翻成“老子我”,オマエ(お前)可以翻成“你小子”。

苦夜童子的口头禅“オレがてんさいだ”,恩恩...就是"老子我是甜菜!" .......恩恩....笔误笔误....就是“老子我是天才”的意思。

同理,俺的口头禅“俺が変なおじさんだ”,就是“老子我是怪蜀黍”的意思

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河