主题：【讨论】五毛党登陆纽约时报 -- billhy

五毛党登陆纽约时报

http://www.nytimes.com/2008/08/07/sports/olympics/07nationalism.html?pagewanted=3&_r=3

今天的纽约时报的一篇文章中提到了五毛党的光荣事迹,并说5毛相当大概7美分.

翻译:

李大同，一个全国著名杂志的编辑，因为和御用文人发生争执而失去工作，他说：媒体官员试图密切关注大众传媒和互联网。他表示：国家网络监督员匿名在互联网争论中宣传官方意见和监测网民意见。网络监督员是一项兼职工作，工资5毛钱或者7美分。

他们的工作是在BBS上张贴支持官方的帖子，李先生说，在BBS上，网民把他们叫做5毛党。 他们每发表一个帖子，就会得到5毛钱

Li Datong, a former editor of a top state-run magazine who lost his job after clashing with propaganda authorities, said officials in charge of mass media and the Internet try to leave little to chance. He said the country’s army of censors dips anonymously into the Internet debate by paying part-time writers 5 mao, or about 7 cents, to steer public opinion and monitor the tone of debate online.

“Their job is to post articles on the B.B.S. to balance public opinion,” Mr. Li said, referring to the Bulletin Board System where many Internet users interact. “The netizens call them the 5 mao party. If they get a post on a B.B.S., they get 5 mao.”

哪里有招收的啊，本穷好赚点外快