西西河

主题:【原创】论日语韩文的汉字化 -- 唵啊吽

共:💬152 🌺223
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 你一厢情愿而已

广东的音译即便是按照现在香港拼音的拼法也是Kwangtung。

据研究,最早把广州叫做canton的是16世纪的葡萄牙人,这时根本没有标准的汉字音译法,(威妥玛拼音还没有被发明),根本不存在你“以为的音译”的拼写方式。

http://unn.people.com.cn/GB/14748/2354451.html

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河