主题：【原创】艳歌行：东汉时期的"二人转" -- 丁坎
共:💬25 🌺43
绽到底是缝补旧衣还是裁制新衣也有争议，一方认为是缝补旧衣，这里只是为了填补句子，所谓联类偏举。另一种已经从说文找依据，认为绽可以是裁制新衣。在我看来，这个争议在此处意义不大，因为全文实写的显然只是缝补旧衣，如果说是裁制新衣，就不对了，那是妻子只给丈夫做的事情。
这个好像不用争论了吧？“故衣谁当补，新衣谁当绽。”说的清清楚楚了。
另外，旅店一说看似妥当。但既然是开旅店的，必然经常要碰到类似的情况。则女主人为客人缝补衣物有何不妥，何至于要招致丈夫的怀疑？而能招致丈夫怀疑的，必然是有不寻常之处。
- 相关回复 上下关系8
🙂【原创】艳歌行：东汉时期的"二人转" 29 丁坎 字6757 2008-07-15 09:29:15
🙂妙文，花谢 渔舟 字0 2008-08-07 04:10:49
🙂有意思.高才 华恩 字0 2008-07-22 18:14:23
🙂新衣谁当绽
🙂可能比你想象的还要复杂点，会有专文讨论。 丁坎 字0 2008-07-21 01:12:06
🙂等待下文 云淡风轻 字0 2008-07-30 20:22:44
🙂谢丁兄使人重温诗句。赏析得亦极好。聊作札记： 1 陈郢客 字222 2008-07-16 08:21:49
🙂谢郢客 丁坎 字40 2008-07-16 12:36:53