西西河

主题:【原创】【游戏背景资料集】异域设定中的外层界面: 一. 引言 -- 忘言

共:💬23 🌺41
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 一点建议

有些名词,我觉得还是采取约定俗成的翻译比较好。

比如 “守序-中立-混乱”及其相关的名词,还有外域各个地名的翻译,比如天堂山印记城啥的。原来的翻译毕竟存在了不短的时间了,再看这个感觉有点别扭。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河