主题：【原译】Briefing.com一周总结 -- 张家兄弟

(2008-06-23 ~ 2008-06-27)

中文原文 英文原址（内容没有保存）

本周牛派比较惨，斯坦普500跌了3.0%，道琼斯跌回2006年9月水平。创纪录油价，金融板猛跌，科技股前景不如以往，都令市场气氛付出代价。

本周焦点在周三的FOMC决议。不出所料，美联储保持联储基准利率不变在2.00%，指示性措词基本重复主席伯南克和其他官员之前偏鹰派的调子。FOMC指示中，联储表示部分由于“正在夯实”的家庭开销，整体经济活动继续增长。不过，联储也看到经济增长将面对障碍诸如信用状况吃紧，房地产收缩，能源价格上升。

联储说通胀前景还是高度不确定，不过预计通胀将“在今年低和明年放缓”。FOMC感觉经济下滑风险多少消失了一些，通胀风险则增加了。

联储很可能保持利率稳定较长时间。经济增长至少在未来几次会议之前不会加速，信用市场也会保持脆弱。这些因素将阻止升息。通胀不会马上上升，尤其联储还预期明年通胀会放缓。

FOMC宣布后的股市交易则是老一套，上下求索，最终基本跟宣布前持平。

金融板本周受重击，跌6.6%。华尔街机构们互相降级，引起抛售。Goldman Sachs (G)周一降级整个板块从Neutral到Underperform，板块猛跌。与此同时，Wachovia (WB)降级Goldman Sachs从Outperform到Market Perform。Credit Suisse (C)调降对Merrill Lynch (MER)和JPMorgan (JPM)的盈利预期，归咎房贷引起的信用质量下降。

直至周末，金融板继续猛跌。Goldman Sachs把Citigroup (C)加到了他们的确定要卖列表（Conviction Sell List）上，并预计其第二季度将有89亿坏账冲销。Lehman (LEH)说Merrill Lynch第二季度可能有54亿坏账冲销，主要跟债券保险相关。

十个经济板块中，九个下跌。非必需消费板块跌4.6%。General Motors (GM)猛跌16%，Goldman调降该公司的盈利预期，并说公司可能需要筹措新资金。

工业板下跌6.1%。Boeing (BA)被Goldman加入确定要卖列表，跌12%。

大盘科技股受重压。Research In Motion (RIMM)在季报未达预期以及温吞的前景指引之后被抛售，跌16%。Oracle (ORCL)前景指引令投资者失望，跌3.7%。

能源板是唯一上涨的板块，涨1.4%。原油窜升4.5%到创纪录的$140.62。带动上涨的有美元下跌，供应顾虑，尼日利亚动荡。交易员没理会库存上升和沙特许诺7月增产的消息。

原油相比上年上涨104%，使依赖石油的公司付出代价。UPS (UP)调降第二季度盈利指引，归咎能源成本上升和美国经济缓慢。联合航空母公司UAL Corp (UAUA)裁掉950（15%）飞行员，并将100架飞机收回库中。Dow Chemical (DOW)由于能源成本的原因，计划7月份涨价，最多达25%。这是最近几个月来的第二次大幅涨价。

经济方面，5月个人收入和花销数据勉强可以算好消息，表明财政刺激起到了有利影响。真实PCE（占GDP 71%）5月上升0.4%，4月份的数据也向上修正到上升0.2%。真实PCE第二季度的年度增长保持在2.5%，第二季度真实GDP增长可能接近2%，比华尔街预期的0.5%高不少。

5月耐用品订单持平，符合预期。去除交通运输则比预期的下降得少。这个数据对经济适度增长的看法没有影响。

在2007年和2008年初的快速下跌之后，新房和二手房销售下滑速度在减慢。5月新房销售相比上月下滑2.5%，4月份则向上修正为上升4.8%。二手房销售相比上月上升2%。

房价下滑速度也在减慢。 S&P/Case-Shiller指数表明20个主要城市的房价相比上月下滑1.6%，这是去年9月以来最小的下滑。

**有兴趣的读者，S&P 400中盘股指数不在下表中，本周下跌3.6%，今年目前为止下跌4.1%。

Index Started Week Ended Week Change % Change YTD

DJIA 11842.69 11346.51 -496.18 -4.2 % -14.5 %

Nasdaq 2406.09 2315.15 -90.94 -3.8 % -12.7 %

S&P 500 1317.93 1278.38 -39.55 -3.0 % -12.9 %

Russell 2000 725.73 698.14 -27.59 -3.8 % -8.9 %