主题：河南人河南话 -- 冰雪迎梅
共:💬59 🌺79
复 河南人河南话
除了楼下说的，有一些词汇是方言中独有的。例如，夹菜叫dao(1声，同刀)菜。笑话儿说，紫阳总理宴请外国要人，饭桌上请客人夹菜连说dao, dao, dao，因为发音接近刀，翻译不明所以，翻成knife，搞得友人一头雾水。
- 相关回复 上下关系8
🙂原来是老乡。 马哥 字195 2010-01-12 12:43:09
🙂我是豫西人，100％能听懂 1 靓虬客 字137 2008-06-27 20:29:30
😄我说我怎么就轻松的都听懂了呢 熊仔 字0 2010-01-17 07:49:29
🙂有点儿像豫西的口音
🙂山东发言中也是dao菜 喜欢辣椒 字47 2010-02-03 14:38:40
🙂恩，这个山东的童鞋们也用 喜欢喝冰茶 字0 2010-02-03 14:39:38
🙂这个笑话有另外一个版本 好知明言 字4 2010-01-25 23:51:32
🙂赵紫阳和刘震云老家一个县 小鹿子云中 字52 2010-01-18 09:31:01