How?真这么难么?
记得电影里的镜头么——某帅哥看见漂亮妞儿就先悄悄地把结婚戒指摘下来,然后往上凑……
俺脚着这种榜样满大街都是吧,没吃过猪肉也见过猪跑吧?
不过,我第一次听见available这么用的时候,是一个帅哥向大家做自我介绍时说:
Not married, but not available.(没结婚,但是有主了——这么翻译比较好?)
GG们还是向这样的榜样学习吧~
压缩 4 层
🙂已婚多情者 清嘴小麻籽 字0 2008-06-20 01:57:21
🙂我翻 清嘴小麻籽 字12 2008-06-20 01:56:22
🙂disaglee 要你命3k 字86 2008-06-19 20:38:46
😜“花和尚”就是这个意思吧?
🙂这个是要 要你命3k 字83 2008-06-22 09:20:24
🙂再加 清嘴小麻籽 字62 2008-06-19 19:11:33
🙂哈哈哈。我也加一个 清嘴小麻籽 字18 2008-06-19 19:02:29
Copyright © cchere 西西河