西西河

主题:【原创】关于信任的hypothesis -- axnzero

共:💬14 🌺46
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 关于历史上fraternity的兴起

一群猎户,你有你的山头,我有我的山头。就算是一个爹娘生的,大家抢兔子的时候,分辨谁的年龄大也就没啥意思,brother也就够用了。就算成群的一个猎人团伙,最多分分工你砍牛头,我砍牛腿。硬要分出是叔叔还是伯伯,那似乎也没啥必要。

这么一群人,谁也不信谁的,那么只好投票了,只好民主共和了。

法国大革命的遗产“自由、平等、博爱”(Liberty, Equality, Fraternity)里面这个“博爱”翻译得不好,其实这个“爱”没有那么“博”,它只是兄弟之爱,其他几伦,比如父子、夫妇之爱,是不包含在内的。这其实就是农民和猎人在家庭问题上的一个重大差别,一旦这种口号成为政治哲学的基础,就马上会导致政治制度上的基本差异。

推荐一个讨论这个问题的帖子

http://202.116.73.111/NEWBBS/upload/read.php?tid=1700

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河