西西河

主题:【粤语唐话】(一)唐仙高中奇遇的联想 -- 唵啊吽

共:💬58 🌺66
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 根据苏翰翀 编著的 《实用广州音字典》(中山大学出版社出版)

其实广府白话里面就有九声,只是入声(阴入、中入、阳入)的调值同阴平(阴入)、阴去(中入)、阳去(阳入)相同,可以简化合并!至于韵数可以在下面自己再数数看。而台山话和正宗广州话相差还是很远的。

根据苏翰翀 编著的 《实用广州音字典》(中山大学出版社出版 1994) 所载的---

广州话拼音方案 

一、字母表

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

注:

(1)r、v两个字母用来拼写普通话和外来语,拼写广州时不用。

  (2)广州话拼音字母有三个附加符号:ê、é、ü,其中é是和汉语拼音字母不同的。

这几个字母是e、u字母的变体,故不列入表内。

二、声母表

b波 p婆 m摸 f科 d多 t拖 n挪 l罗 g哥

k卡 ng我 h何 z左 c初 s梳 j知 q雌 x思

gu姑 ku箍 y也 w华

注:(1)z、c、s和j、q、x两组声母,广州话的读音没有区别,只是在拼写韵母时有不同;

z、c、s拼写a、o、é及a、o、e、é、ê、u等字母开头的韵母,例如:za渣,ca茶,xa沙。

j、q、x拼写i、ü及i、ü字母开头的韵母,例如:ji知,qi次,xi思。

  (2)gu姑、ku箍是圆唇的舌跟音,作为声母使用,不能单独注音,

单独注音时是音节,不是声母。

  (3)y也,w华拼音时作为声母使用,拼写出来的音节相当于汉语拼音方案的复韵母,

但由于广州话当中这些韵母前面不再拼声母,因此只作为音节使用。

三、韵母表

----------------------------------------

a呀 o柯 u乌 i衣 ü于 ê(靴) é诶 m唔 ng五

----------------------------------------

ai挨 ei矮 oi哀 ui煨 éi(非)

----------------------------------------

ao拗 eo欧 ou奥 iu妖 êu(去)

----------------------------------------

am(监) em庵 im淹

----------------------------------------

an晏 en(恩) on安 un碗 in烟 ün冤 ên(春)

----------------------------------------

ang罂 eng莺 ong(康) ung瓮 ing英 êng(香) éng(镜)

----------------------------------------

ab鸭 eb(急) ib叶

----------------------------------------

ad押 ed(不) od(渴) ud活 id热 üd月 êd(律)

----------------------------------------

ag(客) eg(德) og恶 ug屋 ig益 êg(约) ég(尺)

----------------------------------------

注:(1)例字外加( )号的,只取其韵母。

  (2)i行的韵母,前面没有声母的时候,

写成yi衣,yiu妖,yim淹,yin烟,ying英,yib叶,yid热,yig益。

   u行的韵母,前面没有声母的时候,写成wu乌,wui煨,wun碗,wud活。

   ü行的韵母,前面没有声母的时候,写成yu于,yun冤,yud月;ü上两点省略。

   ü行的韵母,跟声母j、q、x双拼的时候,写成ju珠,qu处,xu书;ü上两点省略。

  (3)êu(去)本来写成êü(去),为了减少字母的附加符号,ü两点省略。

  (4)m(唔)和ng(五)是自成音节的鼻音韵母。

四、声调表

名称:

阴平 阴去 阳去

阴上 阳平 阳上

阴入 中入 阳入

符号: 1 2 3 4 5 6

例字:

诗 试 事

史 时 市

色 锡 食

注:声调符号标在音节的右上角,例如: 诗xi1 史xi2 试xi3

说明:

(1)本方案基本上是根据1960年广东省教育行政部门正式公布的《广州话拼音方案》修订的。为了 便于群众学习和掌握,我们根据群众的意见,增加了两个自成音节的鼻音韵母m(唔)和ng(五),更改了四个韵母,即把ou(欧)、óu(奥)、ǒng(康)、ong(瓮)改为eo(欧)、ou(奥)、ong(康)、ung(瓮)。另外,还换了一个韵母的代表字,即把“ei翳”改为“ei矮”。

(2)粤方言以广州话为代表,本方案以广州音为依据,其他粤方言地区可以根据这个方案作适当的增减。

又打又编,搞了半天(希望铁手完善一下这个修改的功能,多次修改时就会有问题),希望能帮到有心人。^_^ ^_^

补注:这个韵母表我是没办法排列整齐的了。但这个表是有个规律的:每一个韵母,按照起头的相同字母分组,并作为纵轴,分别排成同一列,这个表就显示得很清晰的了。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河