主题：【原创】孤篇压全唐的《春江花月夜》 -- 九霄环珮
共:💬52 🌺53
复 继续讨论
江流之畔
是哪一位
先民
第一次将明月仰看
江流之上
是何月何年
明月
第一次将先民照见
仔细想想，老兄翻译的这两句其实表达的意思是完全一样的:-)
- 相关回复 上下关系8
🙂这句我也摇摆了很久。 1 九霄环珮 字1700 2008-05-28 17:34:55
🙂个人看来 铁血无情 字188 2008-06-01 12:00:51
🙂继续讨论 1 丁坎 字1467 2008-05-28 19:29:00
🙂最大的问题在于：
🙂不一样 丁坎 字316 2008-05-29 02:01:05
🙂准确的意思是不完全一样， 1 九霄环珮 字470 2008-05-30 13:25:36
😜送花并有一事相询 忘言 字99 2008-05-28 12:26:09
🙂忘兄虽说“忘言”，却煞是好记性。 1 九霄环珮 字254 2008-05-28 15:06:15