西西河

主题:【原创】孤篇压全唐的《春江花月夜》 -- 九霄环珮

共:💬52 🌺53
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 最大的问题在于:

江流之畔

是哪一位

先民

第一次将明月仰看

江流之上

是何月何年

明月

第一次将先民照见

仔细想想,老兄翻译的这两句其实表达的意思是完全一样的:-)

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河