主题：梁文博闯入斯诺克世锦赛8强 -- 李禾平

名称嘛，都是习惯养成的，有是并不一定正确。

英式的台球，也就是斯诺克，是snooker的直接音译。而美式台球，也就是我们常常在酒吧里面看到的9球台球，英文名是american pool，或者是pool，在台湾还是香港啊，翻译为撞球，这个比较形象。

美式橄榄球的英文其实是美式足球，american football，虽然基本上是看不到用脚来踢！其实我一直认为这种运动应该称为american handball才比较准确一些。

足球才是真正的football，也就是和尚你说的“夫特伯”，除了守门员和发边线球，全部得用脚！但是北美好像是叫soccer，骚客！

英式橄榄球的英文名字是rugby，这才是真正的橄榄球，也是天下所有橄榄球的祖宗。

类似的还有澳式橄榄球，英文是australian rules football。爱尔兰式橄榄球，gaelic football。