主题：《生死不离》英译本请大拿帮忙指正 -- flmao

共:💬4 🌺3

Thanks a lot!

改的很好

韵脚都有le

谢谢大老

生死不离

我想的是和结婚誓词"til death do us part"对照,觉得"Not even death DO US PART"可能画龙点睛一点

还请大老指正

相关回复上下关系4
- 🙂《生死不离》英译本请大拿帮忙指正 flmao 字2216 2008-05-17 00:29:22
  - 🙂try this 3 水风字1952 2008-05-17 01:42:13
    🙂Thanks a lot!
    🙂我觉得水风字795 2008-05-17 10:00:39

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友

主题：《生死不离》英译本 请大拿帮忙指正 -- flmao