西西河

主题:【原创】美国宪法读书笔记 -- 唵啊吽

共:💬374 🌺1315
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 我把“满兜沙·马提内 ”改成“门多萨•马丁内兹”了

前面还有几个人名,也都改了。

虽说“可乐男”听起来比较好玩,但是终归不太正规不是。还有“金匠”法官等。

另外还有一些如“陏茉(Schwimmer)”,由于用字比较生僻或者不太符合翻译习惯,我也给改成诸如“史威莫”了。

另如“托卡颾”改成“托卡索”之类的。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河