主题：【原创】阿O的自学日记 1 -- aokrayd
共:💬17 🌺34
此诗疑为 苏武 之 留别妻
结发:指男女初成年时。男子二十岁束发加冠，女子十五岁束发加笄表示成年，通称结发。
燕婉:欢好貌。以上二句是说良时的燕婉不能再得，欢娱只有今夜了。
怀往路:惦着走上旅途。
夜何其（音基）:《诗经·庭燎》云:“夜如何其？”这里用《诗经》成语。“其”，语尾助词，犹“哉”。
参辰皆没:言天将明。
行役:应役远行。
滋:多。
春华:喻少壮时期。（此译存疑）
这是丈夫从军远征时给妻子的离别赠言。“努力爱春华，莫忘欢乐时。”一句是希望妻子生活美好，并不忘两人在一起时的欢乐。“生当复来归，死当长相思。”是常常用的生死离别时的用语，不用深究，还是表达对夫妻感情的留恋。
此诗有名应与疑为苏武作有关，苏武忠义爱国，坚毅不屈，而此诗情意绵绵，依依不舍。如是，则苏武是一真汉子也。
- 相关回复 上下关系7
🙂个人觉得归是指灵澈 aokrayd 字86 2008-05-10 14:05:29
🙂阿O的自学日记 2 5 aokrayd 字1826 2008-05-09 22:34:31
🙂努力爱春华 楚无邪 字54 2008-05-10 11:00:23
🙂好诗，好评。一点注释及个人评论
🙂我觉得春华应是泛指夫妻间美好共同生活的时刻 aokrayd 字294 2008-05-11 11:08:57
🙂其实相距不远，一个山上一个山下 1 冯唐易老 字39 2008-05-09 11:18:31
🙂很好。学习多好啊 1 物格修齐 字0 2008-05-09 06:58:45